為什麼是這十個字串
每一列都是你會在商店句子、DLC 條列、成就標題或 General Ward HUD 中看到的第一方字串。 Dream Essence 是 Deluxe／Field Kit 讓你提早學會 Talent 的方式。 Talent 同時是 HUD 分頁，也是「Obtain all Talents」成就。 Emergency Relief Crate 是 Behind Every Crate Man…（不含 DLC）背後的收藏品。 Mushroom Jack 是 Mycophile 的遊戲內廣播。 Codex 是 Investigation 旁邊的分頁。 Refuge 與 Skiff 是生存循環中的名詞。 Dreamlands 是救援句子中的異世界。 The Chthonic Arsenal 是預購槍械包。 Bucking Bronco 則是 Holloway Manor 左輪手槍。
本表不把這些字串翻成非官方的中日文粉絲譯名。 HUD 分頁名稱依官方地圖截圖，保留 INVESTIGATION / CODEX / MAP / INVENTORY / CRAFTING / TALENTS。 Field Kit 與 Holloway 的價格請使用 版本與套件。 使用 Refuge 與 Skiff 的循環玩法請前往 Survive Arkham。 日本商店可能在英文標題旁顯示 シンキング シティ 2；該讀法是語言證據中的別名，不是第十個詞彙表項目。
如何使用術語表
每一列都是第一方字串。 Dream Essence 是 Field Kit 中能讓你提早學會 Talent 的物品。 Talent 同時是 HUD 分頁，也是「Obtain all Talents」成就。 Mushroom Jack 是 Mycophile 的廣播。 Codex 位於 Investigation 旁邊。 Refuge 是商店文案描述的短暫避難處。 Skiff 是第二種移動方式。 Dreamlands 是救援句子中的異世界。 The Chthonic Arsenal 是預購槍械包。 Bucking Bronco 則是 Holloway Manor 左輪手槍。
不要把這張表當成數值資料表或粉絲翻譯表。 八個 Investigate… 案件標題位於 Optional Investigations，不在此處。 四個官方敵人名稱位於 Mythos Foes。 若社群攻略替 Dream Essence 或 Codex 創造了不同拼法，請以本頁的 Steam 與 HUD 字串為準。
| 術語 | 釋義 |
|---|---|
| 術語: Dream Essence | |
| 術語: Talent | |
| 術語: Emergency Relief Crate | |
| 術語: Mushroom Jack | |
| 術語: Codex | |
| 術語: Refuge | |
| 術語: Skiff | |
| 術語: Dreamlands | |
| 術語: The Chthonic Arsenal | |
| 術語: Bucking Bronco |