この10文字列を選んだ理由
各行は、ストアの文章、DLCの箇条書き、実績名、またはGeneral WardのHUDで確認できる公式トークンです。 Dream Essenceは、Deluxe／Field KitでTalentを早期に習得できるアイテムです。 TalentはHUDのタブ名であり、「Obtain all Talents」実績にも登場します。 Emergency Relief Crateは、DLCを除く「Behind Every Crate Man…」の裏にある収集物です。 Mushroom JackはMycophileの作中放送です。 CodexはInvestigationの隣にあるタブです。 RefugeとSkiffはサバイバルループを示す名詞です。 Dreamlandsは救出文に登場する異世界です。 The Chthonic Arsenalは予約購入用の銃パックです。 Bucking BroncoはHolloway Manorリボルバーです。
この表では、これらのトークンを非公式な中国語・日本語のファン表記には置き換えていません。 HUDのタブ名は、公式マップに印刷されたINVESTIGATION / CODEX / MAP / INVENTORY / CRAFTING / TALENTSのままです。 Field KitとHollowayの価格はEditions and Kitsを参照してください。 RefugeとSkiffを使うループについてはSurvive Arkhamを参照してください。 日本語ストアでは英語タイトルの横にシンキング シティ 2が表示される場合がありますが、その読みは言語情報上の別名であり、用語集の10件目ではありません。
用語表の使い方
各行は公式のトークンです。 Dream Essenceは、Talentを早期に習得できるField Kitのアイテムです。 TalentはHUDのタブ名であり、「Obtain all Talents」実績にも登場します。 Mushroom JackはMycophileの放送です。 CodexはInvestigationの隣にあります。 Refugeは、ストアが説明する短時間の退避先です。 Skiffは2つ目の移動手段です。 Dreamlandsは救出文に登場する異世界です。 The Chthonic Arsenalは予約購入用の銃パックです。 Bucking BroncoはHolloway Manorリボルバーです。
この表をステータス欄やファン翻訳表として扱わないでください。 8件のInvestigate…事件タイトルはここではなく、Optional Investigationsに掲載しています。 公式の敵名4件はMythos Foesにあります。 コミュニティガイドがDream EssenceやCodexに別の表記を使っていても、このページのSteamおよびHUD上の文字列を優先してください。
| 用語 | 語義 |
|---|---|
| 用語: Dream Essence | |
| 用語: Talent | |
| 用語: Emergency Relief Crate | |
| 用語: Mushroom Jack | |
| 用語: Codex | |
| 用語: Refuge | |
| 用語: Skiff | |
| 用語: Dreamlands | |
| 用語: The Chthonic Arsenal | |
| 用語: Bucking Bronco |